0
0
An athletics giant has passed on.
Our dear friend, Mr Svein-Arne Hansen, long-serving president of the Member Federation of Norway, President of the European Athletics Association and one of the pioneers of One-Day Track and Field competitions, died earlier today, 20 June 2020 at the age of 74.
Svein-Arne Hansen’s contribution to the sport of track and field athletics is immeasurable. He touched all stakeholders with his affable disposition, knowledge of the sport, commitment to and immense love of athletes. He was a true icon of the sport and the entire global community are already reflecting on the significance of his loss to the sport.
NACAC enjoyed the overwhelming support of Svein-Arne Hansen as he shared his ideas on the development of athletics and his tremendously expansive experience with the humility characteristic of great men and a disposition to render himself readily available at all times to be of assistance wherever needed.
Svein-Arne Hansen was truly professional in all his dealings and renowned for his indefatigable efforts in building the sport. His ascension to the World Athletics Council revealed to the global athletics family just how devoted he was and revealed his thoroughness in placing the athlete at the centre of his numerous proposals for change. It was not surprising therefore that after falling ill and hospitalized, Svein-Arne Hansen never let us in his devotion to and work for athletics. It was on 10 April 2020 that he tweeted, “Friends…hello from my hospital bed..I am so grateful to you all for your messages of support and I need them all. The last 4 wks have been very tough & I am fighting everyday to regain my strength. Your support means the world to me & pls keep it coming. We will meet again.”
The NACAC family extends its most sincere condolences to Svein-Arne Hansen’s immediate family, the Member Federation of Norway, European Athletics, World Athletics’ Council and the global athletics fraternity acknowledging the life and times of this great human being.
May his memory live on in and through our sport.
20 de junio de 2020
Declaración de la NACAC sobre el fallecimiento del Sr. Svein-Arne Hansen
Un gigante del atletismo ha fallecido.
Nuestro querido amigo, el Sr. Svein-Arne Hansen, presidente de larga data de la Federación Miembro de Noruega, Presidente de la Asociación Europea de Atletismo y uno de los pioneros de las competiciones de atletismo de un día, falleció hoy, 20 de junio de 2020, a la edad de 74 años.
La contribución de Svein-Arne Hansen al deporte del atletismo es inconmensurable. Tocó a todos los interesados con su afable disposición, conocimiento del deporte, compromiso e inmenso amor por los atletas. Era un verdadero ícono del deporte y toda la comunidad mundial está reflexionando sobre la importancia de su pérdida en el deporte.
NACAC disfrutó del abrumador apoyo de Svein-Arne Hansen mientras compartía sus ideas sobre el desarrollo del atletismo y su experiencia tremendamente expansiva con la humildad característica de los grandes hombres y la disposición de estar disponible en todo momento para ayudarlo siempre que sea necesario.
Svein-Arne Hansen fue verdaderamente profesional en todos sus tratos y reconocido por sus incansables esfuerzos en la construcción del deporte. Su ascenso al Consejo Mundial de Atletismo reveló a la familia mundial del atletismo lo devoto que era y reveló su minuciosidad al colocar al atleta en el centro de sus numerosas propuestas de cambio. Por lo tanto, no fue sorprendente que después de enfermarse y ser hospitalizado, Svein-Arne Hansen nunca dejara de dedicar y trabajar en el atletismo. Fue el 10 de abril de 2020 cuando tuiteó: “Amigos … hola desde la cama de mi hospital … Estoy muy agradecido con todos ustedes por sus mensajes de apoyo y los necesito a todos. Las últimas 4 semanas han sido muy difíciles y lucho todos los días para recuperar mi fuerza. Su apoyo significa el mundo para mí y por favor sigan llegando. Nos reuniremos de nuevo.”
La familia NACAC extiende sus más sinceras condolencias a la familia inmediata de Svein-Arne Hansen, la Federación Miembro de Noruega, al Consejo Europeo de Atletismo, el Consejo Mundial de Atletismo y la fraternidad mundial de atletismo reconociendo la vida y los tiempos de este gran ser humano.
Que su memoria viva en y a través de nuestro deporte.
20 juin 2020
Déclaration du NACAC sur le décès de M. Svein-Arne Hansen
Un géant de l’athlétisme est décédé. Notre cher ami, M. Svein-Arne Hansen, président de longue date de la Fédération membre de Norvège, président de l’Association européenne d’athlétisme et l’un des pionniers des compétitions d’athlétisme d’un jour, est décédé plus tôt dans la journée du 20 juin 2020 au 74 ans.
La contribution de Svein-Arne Hansen au sport de l’athlétisme sur piste est incommensurable. Il a touché tous les intervenants avec son caractère affable, sa connaissance du sport, son engagement et son immense amour des athlètes. Il était une véritable icône du sport et toute la communauté mondiale réfléchit déjà à l’importance de sa perte pour le sport.
Le NACAC a bénéficié du soutien écrasant de Svein-Arne Hansen alors qu’il partageait ses idées sur le développement de l’athlétisme et son expérience extrêmement vaste avec l’humilité caractéristique des grands hommes et une disposition à se rendre facilement disponible à tout moment pour être utile partout où cela était nécessaire.
Svein-Arne Hansen était vraiment professionnel dans toutes ses transactions et réputé pour ses efforts infatigables dans la construction du sport. Son ascension au Conseil mondial de l’athlétisme a révélé à la famille mondiale de l’athlétisme à quel point il était dévoué et a révélé sa minutie à placer l’athlète au centre de ses nombreuses propositions de changement. Il n’est donc pas surprenant qu’après être tombé malade et hospitalisé, Svein-Arne Hansen ne nous ait jamais laissé dans son dévouement et son travail pour l’athlétisme. C’est le 10 avril 2020 qu’il a tweeté: «Amis … bonjour de mon lit d’hôpital … Je vous suis très reconnaissant à tous pour vos messages de soutien et j’ai besoin d’eux tous. Les 4 dernières semaines ont été très difficiles et je me bats tous les jours pour reprendre des forces. Votre soutien signifie le monde pour moi et les pls le font venir. Nous nous reverrons.”
La famille NACAC présente ses plus sincères condoléances à la famille immédiate de Svein-Arne Hansen, à la Fédération membre de Norvège, à European Athletics, au Conseil mondial de l’athlétisme et à la fraternité mondiale d’athlétisme, reconnaissant la vie et l’époque de ce grand être humain.
Que sa mémoire vive dans et par notre sport.
