1
0
From: NACAC Competition Director
Dear Colleagues,
We are living times of great demands with the Global situation of COVID-19. This is a time to put aside our priorities for our beloved sport and take care of family and ourselves. I sincerely hope and pray that all of you are in good health as well as your family members. Please stay safe and have faith that we will pull through this pandemic crisis. I included this poem which I find very appropriate at a time like this.
Regards,
Michael A. Serralta
NACAC Competition Director
Poem by Kathleen O’Meara, ‘And People Stayed Home,’ written in 1869.
And people stayed home
and read books and listened
and rested and exercised
and made art and played
and learned new ways of being
and stopped
and listened deeper
someone meditated
someone prayed
someone danced
someone met their shadow
and people began to think differently
and people healed
and in the absence of people who lived in ignorant ways,
dangerous, meaningless and heartless,
even the earth began to heal
and when the danger ended
and people found each other
grieved for the dead people
and they made new choices
and dreamed of new visions
and created new ways of life
and healed the earth completely
just as they were healed themselves.
__________________________________________________________________________
Del Director de Competencia de NACAC
Estimados colegas,
Son tiempos de grandes demandas con la situación global de COVID-19. Este es un momento para dejar a un lado nuestras prioridades para nuestro amado deporte y cuidar de la familia y de nosotros mismos. Espero sinceramente y ruego que todos ustedes estén en buena salud, así como los miembros de su familia. Por favor, manténganse seguros y tengan fe en que lograremos finalizar esta crisis pandémica. Incluí este poema que me parece muy apropiado en un momento como éste.
saludos
Michael A. Serralta
Director de Competencia de NACAC
El poema de Kathleen O ‘Meara,’ Y La Gente Se Quedó En Casa, escrito en 1869.
Y la gente se quedó en casa
y leer libros y escuchar
y descansado y ejercitado
e hizo arte y ha jugado
y aprendio nuevas formas de ser
y se detuvo
y escucho más profundo
alguien meditó
Alguien oró
Alguien bailó
Alguien conoció su sombra
y la gente comenzó a pensar diferente
y la gente sanó
y a falta de personas que vivieron de maneras ignorantes,
peligroso, sin sentido y sin corazón,
incluso la tierra comenzó a sanar
Y cuando terminó el peligro
y la gente se encontró
Dolorido por los muertos
y tomaron nuevas decisiones
y soñó con nuevas visiones
y creó nuevas formas de vida
y sanó la tierra por completo
Así como fueron curados ellos mismos.
